Adaptador de CA y cargador de baterías: diferencias | Un fabricante de fuentes de alimentación explica el control de carga y las normas de seguridad

Un Adaptador de CA convencional suministra un voltaje fijo, mientras que un cargador de baterías controla la corriente y el voltaje según la batería. Como fabricante de fuentes de alimentación, explicamos dónde se realiza el control de carga, las diferencias entre IEC 62368-1 e IEC 60335-2-29 y cómo elegir el dispositivo adecuado.

Puntos clave de esta página: Un Adaptador de CA convencional es una fuente de alimentación que suministra un voltaje fijo al equipo. Un cargador de batería controla la corriente y el voltaje según el estado de la batería mientras la carga. El control de carga necesario varía considerablemente según el tipo de batería. Por este motivo, un cargador no debe elegirse únicamente en función del voltaje y la corriente de salida, sino que debe seleccionarse y diseñarse de acuerdo con las especificaciones de la batería utilizada. Tras comprobar el tipo de batería, el número de celdas, la capacidad y las especificaciones del circuito de carga del equipo, proponemos fuentes de alimentación estándar, semipersonalizadas o personalizadas.

En esta página explicamos las diferencias que los responsables de diseño, desarrollo y compras de los fabricantes de equipos deben conocer al elegir una fuente de alimentación para carga, basándonos en nuestros casos de desarrollo como fabricante de fuentes de alimentación.

Diferencias entre un Adaptador de CA y un cargador de baterías (tabla comparativa)

Las tres diferencias principales entre un Adaptador de CA y un cargador de baterías son el método de control de salida, dónde se realiza el control de carga y las normas de seguridad aplicables.

Un Adaptador de CA convencional proporciona una salida de tensión constante (CV). La tensión constante es un método de control que mantiene estable la tensión de salida aunque cambie la carga. Un cargador de baterías realiza la carga controlando la corriente y la tensión según el tipo y el estado de la batería.

ElementoAdaptador de CA convencionalCargador de baterías
FinalidadSuministrar energía a un dispositivoCargar una batería
Control de salidaTensión constante (CV)Control de carga adaptado al tipo de batería (control CC/CV, carga multietapa, etc.)
Dónde se realiza el control de cargaEn el dispositivo o el paquete de baterías (cuando se realiza la carga)En el cargador de baterías
Principales funciones de protecciónProtección contra cortocircuitos, sobretensión y sobrecorriente, etc.Además de las funciones de protección indicadas a la izquierda, protección mediante temporizador de carga, indicación de anomalías de la batería, etc. (según el modelo)
Principales normas de seguridadNormas correspondientes al uso del dispositivo (IEC 62368-1 para equipos de tecnología de la información y equipos audiovisuales, IEC 60601-1 para equipos médicos, etc.)En algunos casos, puede exigirse la aplicación de las normas IEC 60335-1 e IEC 60335-2-29
Productos de nuestra empresaAdaptador de CA estándar para distintas aplicaciones, fuentes de alimentación semipersonalizadas y personalizadasAdaptador de CA para cargar baterías de litio (12W~200W) y fuentes de alimentación personalizadas según las especificaciones de la batería

Por qué no se deben cargar directamente las baterías con un Adaptador de CA convencional

No recomendamos cargar directamente las baterías con un Adaptador de CA convencional con salida de tensión constante (CV).

Por ejemplo, las baterías de iones de litio deben cargarse primero con una corriente constante y, cuando la tensión aumenta, es necesario cambiar el control a una tensión constante. Un Adaptador de CA que solo suministra tensión puede provocar una Sobrecarga de la batería o reducir la vida útil de la batería. Dado que el control necesario varía según el tipo de batería, los compararemos en la siguiente sección.

El control de carga varía según el tipo de batería (tabla comparativa por tipo de batería)

El control necesario para el cargador varía según el tipo de batería. Las diferencias no se limitan al voltaje de carga. También varían el proceso de carga, el método para determinar la carga completa, el control de la temperatura y el tratamiento posterior a la carga completa.

ElementoBatería de iones de litioBatería de fosfato de hierro y litio (LiFePO4)Batería de níquel-metal hidruro y batería de níquel-cadmioBatería de plomo-ácido
Voltaje nominal de una celda (valor típico)Aprox. 3,6-3,7 VAprox. 3,2-3,3 VAprox. 1,2 VAprox. 2,0 V (los sistemas de 12 V tienen 6 celdas)
Voltaje de carga de una celda (valor típico)Normalmente 4,2 V. También existen baterías de 4,1 V, 4,35 V y 4,4 VAprox. 3,6-3,65 VLa carga completa no se determina mediante un voltaje fijoDepende del tipo de batería y de la aplicación
Método básico de cargaCC/CVCC/CVCarga a corriente constante (CC) y detección de carga completaCC/CV y carga multietapa
Proceso de carga típicoPrecarga (en caso de descarga profunda) -> corriente constante -> voltaje constante -> finalización de la cargaPrecarga -> corriente constante -> voltaje constante -> finalización de la cargaCarga rápida a corriente constante -> detección de carga completa y finalización -> carga de mantenimiento cuando sea necesarioCarga masiva (corriente constante) -> carga de absorción (voltaje constante) -> carga de flotación. Según la aplicación, se añade una carga de ecualización
Determinación de la carga completaDurante la etapa de voltaje constante, cuando la corriente de carga desciende por debajo del valor especificadoDescenso de la corriente de carga, temporizador, etc.Descenso del voltaje (-ΔV), estabilización del voltaje (0ΔV), velocidad de aumento de la temperatura (ΔT/Δt), límite máximo de temperatura, temporizador, etc.Duración de la carga de absorción, descenso de la corriente de carga, etc.
Control de la temperaturaExtremadamente importanteExtremadamente importanteExtremadamente importante (también se utiliza para determinar la carga completa)Importante (es necesario ajustar el voltaje de carga en función de la temperatura)
Tratamiento después de la carga completaNo se realiza carga continua de flotación ni carga lentaPor lo general, no se realiza carga continua de flotaciónSegún las condiciones, se realiza una carga de mantenimiento con una corriente bajaLa carga de flotación es habitual
Principales riesgos de diseñoSobrecarga de la batería, sobretensión y anomalías de temperaturaUtilizar sin modificaciones el voltaje de carga destinado a baterías de iones de litioGeneración de calor y Sobrecarga de la batería debido a una detección incorrecta de la carga completaGeneración de gases y reducción de la vida útil debido a la Sobrecarga de la batería

Nota: Los voltajes de la tabla son valores típicos. Para el voltaje de carga, la corriente de carga y las condiciones de temperatura reales, deben tener prioridad las especificaciones del fabricante de las celdas o del paquete de baterías.

En principio, no se pueden reutilizar cargadores diseñados para un tipo de batería diferente. Incluso entre baterías de litio, un cargador para baterías de iones de litio no puede utilizarse directamente con baterías de fosfato de hierro y litio (LiFePO4). Asimismo, en el caso de las baterías de níquel-metal hidruro y las baterías de níquel-cadmio, es necesario comprobar las condiciones para determinar la carga completa. En las baterías de níquel-cadmio, la caída de tensión al alcanzar la carga completa (-ΔV) se manifiesta claramente. Sin embargo, como la variación de tensión de las baterías de níquel-metal hidruro es pequeña, la carga completa se determina combinando factores como los cambios de temperatura.

Incluso para baterías del mismo tipo, las condiciones de carga recomendadas varían según el fabricante y el modelo. Por este motivo, el cargador no debe seleccionarse únicamente en función de la tensión y la corriente de salida de los Productos existentes, sino que debe seleccionarse y diseñarse de acuerdo con las especificaciones de la batería que se utilizará.

Nuestra solución:Tras comprobar el tipo de batería, el número de celdas, la capacidad, el tiempo de carga deseado y las especificaciones del circuito de carga y del BMS del dispositivo, proponemos una fuente de alimentación para la carga. Un BMS (sistema de gestión de baterías) es un circuito que protege la batería mediante la supervisión de su tensión y temperatura. Además de productos estándar, ofrecemos soluciones semipersonalizadas que permiten modificar la tensión de salida, la corriente de salida, los conectores y otros elementos, así como fuentes de alimentación personalizadas cuyo método de carga se diseña desde cero. Los parámetros que deben configurarse para cargar baterías de iones de litio se explican detalladamente en ¿Qué es un cargador de baterías con MCU?

Dónde realizar el control de carga: 4 configuraciones y cómo elegir la fuente de alimentación

Al elegir una fuente de alimentación para la carga, es tan importante determinar dónde se realizará el control de carga, ya sea en el dispositivo, en el paquete de baterías o en el cargador, como seleccionar el tipo de batería.

En general, el Adaptador de CA utilizado para cargar una batería puede denominarse "cargador" o "cargador de baterías". Sin embargo, aunque se utilice el mismo nombre, las funciones requeridas de la fuente de alimentación varían según la configuración.

Configuración del sistemaRequisitos de la fuente de alimentación externaNuestra propuesta
A. El dispositivo incorpora un circuito de carga (IC de carga)Suministrar de forma estable una tensión de CC y una potencia determinadasAdaptador de CA estándar o solución semipersonalizada en aspectos como la tensión de salida, la corriente de salida y el conector
B. El paquete de baterías incorpora un circuito de control de carga o un BMSSuministrar la entrada de CC requerida por el BMS o el circuito de cargaFuente de alimentación semipersonalizada o personalizada que se ajuste a la tensión, la corriente, la capacidad y el conector
C. Un cargador externo controla la cargaControl de carga adecuado para el tipo de bateríaAdaptador de CA para cargar baterías de litio (12 W-200 W), serie UNDM de 200 W con carga multietapa o fuentes de alimentación personalizadas que incluyan el método de carga, la tensión, la corriente y la detección de temperatura
D. Se utiliza un paquete de baterías especialCompatibilidad con el número de celdas, la capacidad, las especificaciones del BMS, las señales de comunicación, las señales de temperatura, etc.Revisar las especificaciones individuales y estudiar una solución mediante una fuente de alimentación semipersonalizada o una fuente de alimentación personalizada

Por ejemplo, incluso en un dispositivo que utilice una batería de iones de litio-ferrofosfato (LiFePO4), si el dispositivo incorpora un circuito de carga, no es necesario que la fuente de alimentación externa controle la carga. En este caso, suministramos un Adaptador de CA que proporciona energía al circuito de carga. En cambio, si la propia fuente de alimentación externa funciona como cargador de baterías, también es necesario tener en cuenta un control adecuado para el tipo de batería.

La selección de una fuente de alimentación cuando el dispositivo incorpora un circuito de carga se explica en Cómo elegir un Adaptador de CA. Puede consultarnos incluso si aún no sabe a qué configuración corresponde su sistema. Le propondremos una fuente de alimentación adecuada teniendo en cuenta la configuración completa del dispositivo.

Diferencias entre las normas de seguridad: IEC 62368-1, IEC 60335-1 e IEC 60335-2-29

Para las fuentes de alimentación destinadas a cargar baterías, puede ser necesario aplicar la norma IEC 60335-1 y la norma específica para cargadores de baterías IEC 60335-2-29, en lugar de la IEC 62368-1, destinada a equipos de tecnología de la información y equipos audiovisuales.

Las normas de seguridad aplicables a un Adaptador de CA dependen del uso previsto del equipo que lo utiliza. La norma IEC 60335-2-29 difiere de la IEC 62368-1 en cuanto a los ensayos requeridos y las restricciones estructurales. Por ello, es necesario decidir qué norma se aplicará antes de iniciar el diseño. Si la norma cambia durante el proceso de diseño, puede ser necesario revisar los circuitos o la estructura.

Nuestros Adaptador de CA para la carga de baterías de litio (12 W-200 W) están diseñados para cumplir con las normas IEC 60335-1 e IEC 60335-2-29. Para conocer el estado de las certificaciones de cada modelo, contacte con nuestro departamento comercial.

Para Japón: normas técnicas de PSE

Nuestra empresa cuenta con experiencia en el desarrollo de Adaptador de CA para cargar baterías, aplicando el Anexo 12 como norma técnica de la Ley de Seguridad de Aparatos y Materiales Eléctricos. En este caso, se exigió el cumplimiento de las normas J60335-1 y J60335-2-29 en materia de seguridad. J60335-2-29 es una norma específica para cargadores de baterías.

La relación entre el Anexo 8 y el Anexo 12 se explica en la revisión de PSE para Adaptador de CA y el cumplimiento del Anexo 12.

Para la UE: ámbito de aplicación del Reglamento de Ecodiseño

En la UE, el nuevo Reglamento de Ecodiseño (UE) 2025/2052 será aplicable a partir del 14 de diciembre de 2028. Además de las fuentes de alimentación externas, este reglamento también incluye los cargadores de baterías dentro de su ámbito de aplicación. Para los próximos modelos destinados a la UE, recomendamos comprobar con antelación los requisitos, incluidos los aplicables a los cargadores. Para obtener más información, consulte la explicación sobre ErP Lot 7 de la UE (regulación de fuentes de alimentación externas).

Páginas relacionadas: Como ejemplo de cómo las normas de seguridad varían según el uso, consulte también las diferencias entre los Adaptador de CA para uso médico y los de uso general. La descripción general de IEC 62368-1 se explica en ¿Qué es IEC 62368-1?.

Nuestros cargadores de baterías: fuentes de alimentación estándar, semipersonalizadas y personalizadas

Ofrecemos una gama estándar de Adaptador de CA de entre 12 W y 200 W para cargar baterías de litio. Si algún aspecto no se ajusta a las especificaciones de la batería, ofrecemos fuentes de alimentación semipersonalizadas y personalizadas.

Productos estándar

Puede comparar la potencia de salida y el formato de cada serie en la página de Adaptador de CA para cargar baterías de litio. Las funciones de la serie UNDM de 200 W se explican en el artículo de presentación del cargador de sobremesa de 200 W.

Fuentes de alimentación semipersonalizadas y personalizadas

Diseñamos los siguientes elementos mediante fuentes de alimentación semipersonalizadas o personalizadas, de acuerdo con las especificaciones de la batería y del equipo.

En los cargadores equipados con una MCU (unidad de microcontrolador), las condiciones de control de carga pueden configurarse mediante software. Además de las baterías de iones de litio, también ofrecemos asesoramiento sobre cargadores con fuentes de alimentación personalizadas para baterías de níquel-metal hidruro, baterías de plomo-ácido y otros tipos de baterías.

Caso de desarrollo: Adaptador de CA para cargar ropa de trabajo con Ventilador

Desarrollamos a medida un Adaptador de CA para cargar la batería de ropa de trabajo con Ventilador, con el fin de sustituir el Productos de otra empresa. En este caso, uno de los requisitos era no modificar el diseño del equipo. Diseñamos una nueva carcasa y un nuevo conector de CC, y obtuvimos una nueva certificación PSE conforme al Anexo 12 (J60335-1 y J60335-2-29). Como requisito eléctrico, se especificó el control CC/CV.

Opinión del cliente: "Pensábamos que sería imposible sustituir únicamente la fuente de alimentación sin modificar el equipo, pero lograron mantener tanto la forma como el conector. Gracias a ello, pudimos iniciar la producción en masa según lo previsto."
(Responsable de desarrollo de un fabricante de ropa de trabajo con Ventilador)

Para obtener más información, consulte el caso de desarrollo totalmente personalizado de un Adaptador de CA para ropa de trabajo con Ventilador. Puede consultar otros casos en casos de fuentes de alimentación personalizadas.

Preguntas frecuentes

¿Es incorrecto llamar "cargador" a un Adaptador de CA?

No es incorrecto. Por lo general, un Adaptador de CA utilizado para cargar baterías puede denominarse "cargador" o "cargador de baterías". Sin embargo, al seleccionar una fuente de alimentación, compruebe dónde se realiza el control de carga: en el dispositivo, en el paquete de baterías o en el cargador. Los conceptos básicos de los Adaptador de CA se explican en Adaptador de CA

¿Se puede utilizar un cargador para baterías de iones de litio con baterías de fosfato de hierro y litio (LiFePO4)?

En principio, no se puede utilizar tal cual. Tanto las baterías de fosfato de hierro y litio (LiFePO4) como las baterías de iones de litio se cargan mediante el método CC/CV, pero la tensión de carga por celda es diferente. Si se utiliza sin modificaciones la tensión de carga destinada a baterías de iones de litio, existe el riesgo de Sobrecarga de la batería. Informe a nuestro departamento comercial de las condiciones de carga recomendadas por el fabricante de la batería. Le propondremos una fuente de alimentación que se ajuste a dichas condiciones.

¿Los cargadores para smartphones y ordenadores portátiles son Adaptador de CA o cargadores de baterías?

Por lo general, los cargadores para smartphones y ordenadores portátiles se consideran Adaptador de CA que suministran energía. El control de carga de la batería se realiza dentro del propio smartphone u ordenador portátil. Los cargadores USB PD (USB Power Delivery) se comunican con el dispositivo para determinar la tensión de salida, pero es el dispositivo el que controla las distintas etapas de carga de la batería. Para obtener más información sobre USB PD, consulte Consideraciones para el diseño de dispositivos compatibles con USB PD.

¿Se puede utilizar un Adaptador de CA con certificación IEC 62368-1 como fuente de alimentación para carga?

En algunos casos, las fuentes de alimentación para carga deben cumplir las normas IEC 60335-1 e IEC 60335-2-29. La norma IEC 60335-2-29 difiere de la IEC 62368-1 en cuanto a los ensayos exigidos y las restricciones estructurales. Las normas aplicables dependen del uso previsto del equipo y de la región donde se comercialice. Antes de comenzar el diseño, consulte con nuestro departamento de ventas. Le propondremos productos estándar, fuentes de alimentación semipersonalizadas o personalizadas que cumplan las normas correspondientes.

¿Es posible utilizar una sola fuente de alimentación tanto para alimentar el dispositivo como para cargar la batería?

Dependiendo de la configuración del dispositivo, es posible utilizar una sola fuente de alimentación para ambas funciones. Si el dispositivo dispone de un circuito de carga, se puede cargar la batería dentro del dispositivo mientras este recibe alimentación desde el Adaptador de CA. En este caso, la salida del Adaptador de CA debe seleccionarse teniendo en cuenta la suma de la potencia necesaria para alimentar el dispositivo y cargar la batería. Si nos facilita las especificaciones del dispositivo, nuestra empresa comprobará si es posible utilizarlo para ambas funciones. Las ventajas de utilizar un Adaptador de CA también se explican en Adaptador de CA frente al uso directo de una fuente de alimentación de corriente alterna.

¿También pueden asesorarnos sobre cargadores para baterías distintas de las de iones de litio?

Sí, nuestra empresa puede ofrecer una solución mediante una fuente de alimentación personalizada. Las baterías de fosfato de hierro y litio (LiFePO4), las baterías de níquel-metal hidruro, las baterías de níquel-cadmio y las baterías de plomo-ácido tienen diferentes procesos de carga y métodos para determinar la carga completa. Facilite a nuestro departamento comercial el tipo de batería, el fabricante y el modelo, el número de celdas y la capacidad.

Especificaciones de la bateria y del equipo que debe indicarnos al realizar una consulta

Si nos proporciona la siguiente informacion, estudiaremos junto con usted una configuracion de alimentacion adecuada para la bateria y el equipo. Puede consultarnos aunque todavia no haya definido todos los puntos.

Punto que debe comprobarseMotivo de la comprobacion
Tipo de bateriaPorque el metodo de control de carga varia entre las baterias de iones de litio, LiFePO4, niquel-metal hidruro, niquel-cadmio y plomo-acido
Fabricante y modelo de la bateriaPorque las condiciones de carga recomendadas pueden variar incluso entre baterias del mismo tipo
Numero de celdas (configuracion en serie y en paralelo)Para determinar la tension de carga necesaria
Capacidad (Ah)Para determinar la corriente de carga adecuada
Tiempo de carga deseadoPara determinar la potencia de carga necesaria
Corriente maxima de cargaPorque esta directamente relacionada con la vida util y la seguridad de la bateria
Disponibilidad y especificaciones del BMSPara determinar hasta que punto debe realizarse el control mediante una fuente de alimentacion externa
Disponibilidad de un circuito de carga interno en el equipoPara determinar si basta con un Adaptador de CA o si se necesita un cargador especifico
Disponibilidad de un sensor de temperaturaPara determinar si es necesario controlar la carga en funcion de la temperatura
Conector y polaridadPara determinar las especificaciones de la personalizacion parcial
Uso del equipo y normas de seguridad necesariasPorque las normas necesarias varian segun se trate de equipos medicos, equipos industriales, electrodomesticos, etc.
Region de venta y usoPara determinar la tension de entrada, las certificaciones y la forma del enchufe de CA

Ver Adaptador de CA para cargar baterias de litio

Consultar sobre fuentes de alimentacion para carga