신종 폐렴에 따른 춘절 연휴 기간의 재가동 일정 지연에 대하여

이 페이지에서는 코로나19에 따른 춘절 연휴 기간의 재연장에 대해 당사의 최신 상황을 알려드리고 있습니다.

11.2.2020

고객 여러분께

평소에 많은 성원에 감사드립니다.

저희 회사의 영업 재개 일정에 관한 최신 정보를 알려드립니다.

1. 정부 부문으로부터의 통지

아래의 통지를 어젯밤에 수령하였습니다(페이지 하단 참조). 당사의 운영에 관련된 부분을 간단히 정리하면 아래와 같은 내용이 다시 전달되었습니다.

1) 재개를 위해서는 정부의 허가가 필수.

2) 외지에서 선전으로는 인원을 복귀시키지 않으며, 외지에서 이미 복귀한 인원은 출근시키지 않음.

2. 당사의 대응

허가가 내려진 다음 날부터 출근할 예정입니다.

저희 회사에서는 아래를 이미 시행하였으며, 허가만을 기다리고 있는 상태입니다.

1) 재개에 필요한 서류를 제출.

2) 소속된 직원들의 휴가 중 이동 상황을 명확히 하여 출근 가능한 인원을 확정.

재개 일정을 명확히 전해드릴 수 없는 상황에 대해 진심으로 사과드립니다.

일정이 명확해지는 대로 다시 연락드리겠습니다만, 2월15일 중에는 다시 보고드리겠습니다.

(최신 정보: 2월18일, 정부로부터 재가동 허가를 받았습니다)

자연재해라 할지라도 매우 안타깝게 생각하며, 아무쪼록 양해를 부탁드립니다.

(정부 부문으로부터의 통지 원문)

(정부 부문으로부터의 통지 번역문)

선전시 바오안구 신종 코로나바이러스 감염 폐렴 예방·관리 본부

질서 있는 기업 운영 재개에 관한 선전시 바오안구 신종 코로나바이러스 감염 폐렴 예방·관리 본부의 공고

바오안구 내 각 기업에: 광둥성이 발동한 ‘중대하고 돌발적인 공중 보건 사건에 대한 1급 응급 대응’을 확실히 시행함에 있어서, 신종 코로나바이러스 감염에 의한 폐렴 확산을 효과적으로 방지하고 더 이상의 인원 집결과 이동을 줄이며, 합리적으로 관내 기업들의 업종별 운영 재개를 유도하기 위해, 이에 관한 공고를 합니다.

① 운영을 재개하는 모든 기업은, 앞서 통지한 [4가지 예방·관리 체계 구축]과 [7가지 확실한 대책]에 대응할 수 있어야 합니다. 기업의 규모에 따라 구·거리의 관리 본부에 운영 재개 신고서를 제출하고, 허가된 기업만 운영을 재개할 수 있습니다. 심사를 통과하지 못한 기업은 일괄적으로 운영을 재개해서는 안 됩니다.

② 도시 기능, 감염 예방·관리, 시민 생활에 필수적인 기업 및 핵심 산업과 이를 지지하는 공급망에 해당하는 기업의 운영 재개를 우선적으로 지원합니다. 원칙적으로 일반 기업의 전면적인 운영 재개는 권장하지 않습니다.

③ 운영 재개는 선전에 체류(거주) 중인 인력으로만 진행합니다. 외부에서 아직 선전에 복귀하지 않은 인력은 당분간 선전에 복귀시키지 않습니다. 외부에서 선전에 복귀한 인력은 직장에 복귀시키지 말고, 요구된 기간 동안 격리를 진행해야 합니다.

④ 영화관, 노래방, 바 등 오락 시설 관련 기업, 회의·전시관 등 비교적 인원 집결이 많은 동시에 업무 환경이 폐쇄적인 기업은, 당분간 운영을 재개해서는 안 됩니다. 외식 업계는 테이크아웃 판매만 허용되며, 매장 내 취식은 금지됩니다.

⑤ 금융 업계, 일반 서비스 업계, 연구개발 및 행정 관리 부문의 인력은 가능한 한 원격(재택) 근무를 권장합니다.

⑥ 기업 단지 내의 모든 기업은 기업 주체로서의 책임을 확실히 이행하고, 직원들의 건강 상태를 하나하나 엄격히 점검·기록하는 제도를 구축하여 ‘1인 1파일’로 관리해야 합니다. 더불어, 직원들에게 자주신고 웹 플랫폼 “i선전”을 통해 개인 건강 상태를 자발적으로 신고하도록 독려해야 합니다.

운영 재개를 엄격히 관리하는 것은, 선전이라는 도시를 더 잘 보호하기 위함입니다. 광범위한 기업 여러분의 이해와 지원을 부탁드리며, 마음을 하나로 모아 함께 감염 확산 방지 전투에서 반드시 승리합시다.

～직역문 여기까지～

뉴스 목록

관련 콘텐츠