关于因新型肺炎导致春节假期期间复工日程延迟

本页面将通知您有关因新型冠状病毒导致的春节假期再次延长的本公司最新情况.

11.2.2020

尊敬的各位客户

感谢您一直以来的关照。

现就我司恢复营业的日程通知最新信息。

1, 来自政府部门的通知

我们于昨晚收到如下通知(见页面下方)。现将与我司运营相关的部分简要整理如下内容再次通知。

1) 复工必须取得政府许可。

2) 不得让外地人员返回深圳, 已从外地返回的人员不得安排上班。

2, 我司的应对措施

计划在获得许可的次日起安排上班。

目前我司已完成以下事项, 仅在等待许可。

1) 已提交复工所需资料。

2) 已明确所属员工休假期间的移动情况, 确定可到岗人员。

目前尚无法明确告知复工日期, 深表歉意。

一旦日期确定将立即通知, 并将在2月15日内再次向您报告

(最新信息: 2月18日, 已获得政府复工许可)

虽属天灾, 仍深感遗憾, 恳请您予以理解。

(政府部门通知原文)

政府部门通知(1) 政府部门通知(2)

(政府部门通知译文)

深圳市宝安区新型冠状病毒感染的肺炎防控指挥部

关于有序推进企业复工复产的深圳市宝安区新型冠状病毒感染的肺炎防控指挥部通告

宝安区各企业: 为切实落实广东省启动的"重大突发公共卫生事件一级应急响应", 有效防止新型冠状病毒感染的肺炎疫情蔓延, 进一步减少人员聚集和流动, 合理引导辖区内企业分行业复工复产, 特此通告如下。

(一) 所有复工企业必须符合此前通知的[建立四项防控机制]和[落实七项到位措施]。根据企业规模向区、街道指挥部提交复工申请, 经批准后方可复工。未通过审核的企业一律不得复工。

(二) 优先支持保障城市运行、防疫防控、居民生活必需以及核心产业及其配套供应链企业复工。原则上不鼓励一般企业全面复工。

(三) 复工人员须为在深圳居住人员。尚未从外地返回深圳的人员暂不得返回。已从外地返回深圳的人员不得立即返岗, 须按要求进行隔离。

(四) 电影院、KTV、酒吧等娱乐设施相关企业, 以及会议、展览场馆等人员相对密集且工作环境封闭的企业暂不得复工。餐饮行业仅限外卖销售, 不得提供堂食。

(五) 金融行业、一般服务行业以及研发和行政管理部门人员, 尽可能采用远程(居家)办公方式。

(六) 园区内所有企业必须切实履行主体责任, 严格逐一检查员工健康状况并建立记录制度, 实行"一人一档"管理。同时督促员工通过自主申报网络平台"i深圳"申报个人健康状况。

严格管理复工是为了更好地守护深圳这座城市。希望广大企业给予理解与支持, 同心协力, 共同打赢这场疫情防控阻击战。

~直译文至此结束~