Retraso en la reanudación de operaciones durante las vacaciones del Año Nuevo Lunar debido a la nueva neumonía

En esta página, informamos sobre la situación más reciente de nuestra empresa con respecto a la nueva extensión del período de vacaciones del Festival de Primavera debido al nuevo coronavirus.

11.2.2020

Estimados clientes,

Gracias por su continuo apoyo y confianza.

Nos gustaría informarles sobre la información más reciente relacionada con la reanudación de las operaciones de nuestra empresa.

1. Notificación de parte del gobierno

Hemos recibido la siguiente notificación anoche (véase la parte inferior de la página). Resumiendo brevemente las partes relevantes para nuestra operación, se nos ha comunicado lo siguiente:

1) Para reanudar las operaciones, es obligatoria la aprobación del gobierno.

2) No se debe permitir el regreso de personas desde otras regiones a Shenzhen. Aquellos que ya han regresado desde otras regiones no deben reincorporarse al trabajo.

2. Respuesta de nuestra empresa

Tenemos previsto reanudar el trabajo a partir del día siguiente de recibir la aprobación.

En nuestra empresa ya hemos implementado las siguientes medidas y solo estamos esperando dicha aprobación:

1) Presentación de los documentos requeridos para la reanudación de actividades.

2) Verificación del estado de desplazamiento de los empleados durante sus vacaciones y confirmación de quiénes están aptos para reincorporarse al trabajo.

Lamentamos sinceramente no poder informarles con precisión sobre la fecha de reanudación.

Nos comunicaremos nuevamente tan pronto como la fecha esté confirmada. Les informaremos nuevamente antes del 15 de febrero.

(Última información: el 18 de febrero recibimos la aprobación del gobierno para reanudar nuestras operaciones)

Aunque se trata de una catástrofe natural, lamentamos profundamente esta situación y les pedimos su comprensión.

(Texto original de la notificación del gobierno)

(Traducción de la notificación del gobierno)

Oficina de Prevención y Control de Neumonía por Nueva Infección por Coronavirus del Distrito de Bao'an, Ciudad de Shenzhen

Anuncio de la Oficina de Prevención y Control de Neumonía por Nueva Infección por Coronavirus del Distrito de Bao'an sobre la reanudación ordenada de operaciones empresariales

A todas las empresas del Distrito de Bao'an: Con el fin de implementar adecuadamente la "respuesta de emergencia nivel 1 a incidentes de salud pública importantes y repentinos" promovida por la provincia de Guangdong, prevenir eficazmente la propagación de la neumonía por nueva infección por coronavirus, reducir aún más las reuniones y desplazamientos de personas y guiar racionalmente la reanudación de operaciones según el tipo de industria dentro del distrito, emitimos el siguiente anuncio:

(1) Todas las empresas que deseen reanudar operaciones deberán cumplir con el "establecimiento de los cuatro sistemas de prevención y control" y "las siete medidas esenciales" comunicadas anteriormente. Según la escala de la empresa, deberán presentar la solicitud correspondiente a la oficina de gestión del distrito o del subdistrito. Solo las empresas que reciban la aprobación podrán reanudar operaciones. Las que no sean aprobadas no podrán hacerlo bajo ninguna circunstancia.

(2) Se dará prioridad a la reanudación de operaciones a empresas esenciales para el funcionamiento urbano, prevención de infecciones, vida ciudadana, industrias clave y sus cadenas de suministro asociadas. Como norma general, no se recomienda la reanudación total de operaciones de empresas generales.

(3) La reanudación de operaciones debe realizarse únicamente con empleados que actualmente residen en Shenzhen. No se permitirá por el momento el regreso de personas desde otras regiones. Aquellos que ya hayan regresado de otras áreas no deben reincorporarse a sus trabajos y deben someterse al período de cuarentena establecido.

(4) Empresas relacionadas con lugares de entretenimiento como cines, karaokes y bares, y aquellas con alta afluencia de personas o con entornos cerrados como centros de exposiciones y conferencias, no deben reanudar actividades por el momento. El sector de la restauración solo podrá operar con venta para llevar, sin servicio de comidas en el lugar.

(5) Se recomienda, en la medida de lo posible, el teletrabajo para empleados del sector financiero, servicios generales, desarrollo e investigación y administración pública.

(6) Todas las empresas dentro de parques industriales deberán cumplir estrictamente su responsabilidad como entidad principal, implementar controles rigurosos de salud para cada empleado y establecer un sistema de registro bajo el concepto de “un empleado, un expediente”. Además, deberán instar a sus trabajadores a declarar su estado de salud en la plataforma web de autodeclaración "iShenzhen".

El estricto control sobre la reanudación de operaciones tiene como objetivo proteger mejor la ciudad de Shenzhen. Apreciamos profundamente la comprensión y el apoyo de las múltiples empresas y deseamos que juntos, de manera unida y coordinada, logremos vencer esta batalla contra la propagación del virus.

~ Fin de la traducción literal ~

Noticias Lista

Contenido relacionado