Retraso en la reanudación de operaciones durante el período de vacaciones del Año Nuevo Lunar debido a la nueva neumonía

En esta página, informamos sobre la situación más reciente de nuestra empresa con respecto a la nueva extensión del período de vacaciones del Año Nuevo Chino debido al nuevo coronavirus.

11.2.2020

Estimados clientes,

Les agradecemos sinceramente su continuo apoyo.

Nos gustaría informarles sobre la información más reciente respecto al calendario de reanudación de nuestras actividades comerciales.

1. Notificación de las autoridades gubernamentales

Hemos recibido la siguiente notificación anoche (ver más abajo en la página). A continuación, resumimos brevemente las partes relevantes para nuestras operaciones:

1) Es obligatorio obtener la autorización del gobierno para reanudar las operaciones.

2) No se permitirá el regreso de personal desde otras regiones a Shenzhen ni se permitirá la asistencia al trabajo de quienes ya hayan regresado desde otras regiones.

2. Nuestra respuesta

Planeamos reanudar el trabajo a partir del día siguiente a la obtención del permiso.

En nuestra empresa ya hemos implementado lo siguiente y solo estamos a la espera del permiso:

1) Hemos presentado los documentos necesarios para la reanudación.

2) Hemos confirmado qué empleados pueden asistir al trabajo aclarando sus desplazamientos durante las vacaciones.

Lamentamos sinceramente no poder comunicar un calendario definitivo para la reanudación.

Tan pronto como se determine el calendario, se lo notificaremos. Sin embargo, les daremos un nuevo informe el 15 de febrero.

(Última actualización: el 18 de febrero hemos recibido el permiso del gobierno para reanudar operaciones).

Aunque se trata de un desastre natural, lamentamos mucho las molestias ocasionadas y agradecemos de antemano su comprensión.

(Texto original de la notificación gubernamental)

(Traducción de la notificación gubernamental)

Sede de Prevención y Control de Neumonía por COVID-19 del Distrito de Bao'an, Ciudad de Shenzhen

Anuncio de la Sede de Prevención y Control de Neumonía por COVID-19 del Distrito de Bao'an, Ciudad de Shenzhen respecto a la reanudación ordenada de las operaciones empresariales

A todas las empresas del Distrito de Bao'an: con el fin de implementar eficazmente la respuesta de emergencia de nivel 1 ante emergencias de salud pública importantes activada por la Provincia de Guangdong, prevenir eficazmente la propagación de la neumonía por COVID-19, reducir aún más aglomeraciones y desplazamientos de personas, y guiar razonablemente la reanudación empresarial por industria dentro del distrito, emitimos el siguiente anuncio:

1. Todas las empresas que deseen reanudar operaciones deben cumplir con el "establecimiento de los cuatro sistemas de prevención y control" y las "siete medidas imprescindibles" anteriormente comunicadas. Dependiendo del tamaño de la empresa, deberán presentar una solicitud de reanudación a la sede administrativa del distrito o del barrio correspondiente, y solo podrán reanudar operaciones aquellas que hayan sido aprobadas. Las que no superen la revisión no pueden reiniciar actividades.

2. Se apoyará prioritariamente la reanudación de operaciones de empresas necesarias para el funcionamiento urbano, la prevención y control de infecciones, el sustento ciudadano, así como industrias clave y sus cadenas de suministro. En principio, no se recomienda la reanudación total de operaciones por parte de empresas generales.

3. Las operaciones deben reanudarse con empleados que residen actualmente en Shenzhen. Las personas que aún no hayan regresado no deben volver por el momento. Aquellos que ya hayan regresado desde otras regiones no deben reincorporarse al trabajo, y deberán realizar el período de cuarentena requerido.

4. Las empresas relacionadas con servicios de entretenimiento como cines, karaokes, bares, y recintos donde se generan aglomeraciones como centros de convenciones y exhibiciones, cuya naturaleza implica espacios cerrados, no deben reanudar actividades por el momento. En la industria de alimentos y bebidas, solo se permitirá la venta para llevar, y no se permitirá el servicio en el lugar.

5. Para los sectores financieros, de servicios generales, investigación y desarrollo, y administración pública, se fomentará en la medida de lo posible el trabajo remoto (desde casa).

6. Todas las empresas ubicadas en parques empresariales deben asumir de manera rigurosa su responsabilidad principal, establecer un sistema de control de salud para los empleados, llevar un registro de control estricto persona por persona, y gestionar dicha información en archivos individuales. Además, deberán alentar a los empleados a registrar voluntariamente su estado de salud en la plataforma web "iShenzhen".

La estricta gestión de la reanudación de operaciones tiene como objetivo proteger mejor la ciudad de Shenzhen. Apreciamos profundamente la comprensión y el apoyo de todas las empresas, y esperamos que cooperemos unidos para vencer juntos esta batalla contra la propagación del virus.

~ Fin de la traducción literal ~

Noticias Lista

Contenidos relacionados