Retard de la reprise des activités pendant les vacances du Nouvel An lunaire en raison de la nouvelle pneumonie

Sur cette page, nous vous informons de la situation la plus récente de notre entreprise concernant la prolongation supplémentaire des vacances du Nouvel An chinois en raison du nouveau coronavirus.

11.2.2020

Chers clients,

Nous vous remercions pour votre soutien continu.

Nous souhaitons vous informer des dernières mises à jour concernant la reprise de nos activités.

1. Notification des autorités gouvernementales

Nous avons reçu la notification ci-dessous hier soir (voir en bas de page). Voici un résumé des points essentiels concernant nos opérations :

1) Une autorisation gouvernementale est obligatoire pour la reprise.

2) Aucun employé ne doit revenir à Shenzhen depuis d'autres régions ; ceux qui sont déjà revenus ne doivent pas se présenter au travail.

2. Mesures prises par notre entreprise

Nous prévoyons de reprendre le travail le lendemain de l’obtention de l’autorisation.

Nous avons déjà pris les mesures suivantes et attendons seulement l’autorisation :

1) Soumission des documents nécessaires à la reprise d’activité.

2) Vérification des déplacements de chaque employé pendant les vacances afin d’identifier ceux qui peuvent travailler.

Nous sommes sincèrement désolés de ne pas pouvoir vous fournir une date précise de reprise pour le moment.

Dès que la date sera confirmée, nous vous en informerons immédiatement, et nous vous fournirons une mise à jour d’ici le 15 février.

(Dernière information : L’autorisation de reprise d’activité a été accordée par le gouvernement le 18 février)

Malgré le fait qu’il s’agisse d’une catastrophe naturelle, nous vous prions de bien vouloir accepter nos excuses pour cette situation.

(Texte original de la notification des autorités)

(Traduction de la notification des autorités)

Quartier de Bao'an, Shenzhen - Bureau de prévention et de contrôle de la pneumonie due au nouveau coronavirus

Avis du Bureau sur la gestion ordonnée de la reprise des activités économiques dans le quartier de Bao'an à Shenzhen en réponse à l’épidémie de pneumonie causée par le nouveau coronavirus

À toutes les entreprises du district de Bao'an : afin de répondre efficacement à l’urgence de niveau 1 décrétée par la province du Guangdong concernant les urgences de santé publique majeures et imprévues, de prévenir la propagation du nouveau coronavirus, de réduire davantage les rassemblements et déplacements de personnes, et de guider de manière rationnelle la relance des activités économiques par secteur, le présent avis est publié.

1. Toute entreprise souhaitant reprendre ses activités doit répondre aux exigences des « quatre systèmes de prévention et de gestion » et aux « sept mesures essentielles » récemment communiquées. En fonction de leur taille, les entreprises doivent soumettre une demande de reprise d’activité au bureau de gestion du district ou du quartier et ne pourront reprendre qu’après autorisation. La reprise est interdite pour les entreprises dont la demande a été rejetée.

2. La priorité sera donnée à la reprise des entreprises essentielles aux fonctions urbaines, à la prévention sanitaire, à la vie quotidienne des citoyens, ainsi qu'aux industries clés et aux chaînes d'approvisionnement qui les soutiennent. En principe, une reprise généralisée des entreprises ordinaires n'est pas recommandée.

3. Seuls les employés résidant actuellement à Shenzhen peuvent participer à la reprise. Les individus encore à l’extérieur de Shenzhen doivent temporairement rester à l’extérieur. Ceux récemment revenus ne doivent pas reprendre le travail et doivent respecter la période de quarantaine exigée.

4. Les entreprises du secteur des loisirs (cinémas, karaokés, bars, etc.) et les lieux de rassemblements comme les centres de conférences et d’expositions doivent rester fermés pour le moment. Les établissements de restauration doivent se limiter à la vente à emporter ; les repas sur place sont interdits.

5. Les entreprises du secteur financier, des services généraux, de la recherche et de l’administration sont encouragées à favoriser le télétravail autant que possible.

6. Toutes les entreprises situées dans les complexes industriels doivent assumer leur responsabilité première, mettre en place une procédure stricte pour vérifier la santé de chaque employé, tenir des registres individuels de santé et encourager les employés à déclarer leur état de santé via la plateforme en ligne « iShenzhen ».

Le strict contrôle de la reprise des activités vise à mieux protéger la ville de Shenzhen. Nous comptons sur la compréhension et le soutien de toutes les entreprises pour unir nos efforts afin de remporter cette bataille contre la propagation de l’épidémie.

– Fin de la traduction littérale –

nouvelles Liste

Contenu associé