Il ritardo nella ripresa delle operazioni durante le vacanze del Capodanno Lunare a causa della nuova polmonite

In questa pagina, forniamo le ultime informazioni sulla nostra situazione riguardo all'ulteriore estensione delle vacanze del Capodanno lunare dovuta al nuovo coronavirus.

11.2.2020

Gentili clienti,

Grazie per il vostro continuo supporto.

Vi informiamo gli ultimi aggiornamenti riguardanti la data di riapertura delle nostre attività.

1. Comunicazione da parte degli enti governativi

Abbiamo ricevuto la seguente comunicazione ieri sera (consultare il documento in fondo alla pagina). I punti importanti da tenere in considerazione per la nostra attività sono i seguenti:

1) È obbligatorio ottenere l'autorizzazione del governo per la riapertura.

2) Non è consentito il rientro a Shenzhen di dipendenti provenienti da altre regioni, né l'accesso al luogo di lavoro di coloro già rientrati.

2. Risposta della nostra azienda

Pianifichiamo di riaprire il giorno successivo all'ottenimento del permesso.

Attualmente abbiamo già completato quanto segue, in attesa solo dell'autorizzazione:

1) Presentazione dei documenti necessari per la riapertura.

2) Verifica degli spostamenti dei dipendenti durante le ferie e identificazione di chi può rientrare al lavoro.

Ci scusiamo sinceramente per non poter fornire una data precisa per la riapertura.

Non appena avremo informazioni certe sulle date, provvederemo a comunicarle. In ogni caso vi forniremo un aggiornamento il 15 febbraio.

(Informazione aggiornata: Il 18 febbraio è stato concesso il permesso alla ripresa delle attività da parte del governo.)

Anche se si tratta di una calamità naturale, ci scusiamo profondamente per il disagio e chiediamo la vostra comprensione.

(Testo originale della notifica del governo)

(Traduzione della notifica del governo)

Quartier Generale di Prevenzione e Controllo della Polmonite da Nuovo Coronavirus nel Distretto di Bao’an, Shenzhen

Annuncio da parte del Quartier Generale di Prevenzione e Controllo della Polmonite da Nuovo Coronavirus nel Distretto di Bao’an, Shenzhen, riguardante la ripresa ordinata delle attività aziendali

A tutte le aziende nel Distretto di Bao’an: Al fine di attuare correttamente il “Livello 1 di risposta d'emergenza per eventi sanitari pubblici gravi e improvvisi” emesso dalla Provincia di Guangdong, prevenire efficacemente l'espansione dell'epidemia da polmonite causata dal nuovo coronavirus, ridurre ulteriormente gli spostamenti e gli assembramenti di persone, e guidare la ripresa ordinata delle attività aziendali secondo i vari settori, si comunica quanto segue:

1. Tutte le aziende che intendono riprendere l'attività devono essere in grado di soddisfare i requisiti dei “Quattro sistemi di prevenzione e controllo” e delle “Sette misure concrete di sicurezza” precedentemente comunicati. In base alle dimensioni aziendali, bisogna presentare una richiesta di ripresa delle attività al quartier generale di gestione del distretto o della strada. Solo le aziende che ricevono l'approvazione possono riaprire. Quelle che non superano l'esame non possono riprendere le attività.

2. Sarà data priorità alla ripresa delle aziende essenziali per il funzionamento urbano, la prevenzione e il controllo dell’epidemia, la vita quotidiana dei cittadini, le industrie strategiche fondamentali e le relative catene di approvvigionamento. In linea generale, non è consigliata una riapertura totale di tutte le imprese.

3. La ripresa delle attività deve avvenire solo con il personale residente (che vive) attualmente a Shenzhen. È temporaneamente vietato il ritorno di personale esterno. Inoltre, chi è rientrato di recente non potrà riprendere il lavoro e dovrà sottoporsi a isolamento per il periodo richiesto.

4. Le aziende nel campo dell’intrattenimento, come cinema, karaoke, bar, così come quelle che operano in ambienti chiusi con elevata concentrazione di persone, come sale conferenze e fiere, non potranno ancora riaprire. I ristoranti potranno effettuare solo vendite da asporto e non potranno permettere pasti in loco.

5. Il settore finanziario, i servizi generali, la ricerca e sviluppo e gli uffici amministrativi devono promuovere al massimo il lavoro remoto.

6. Tutte le aziende situate nei parchi industriali devono assumersi la responsabilità primaria della gestione, adottare misure rigorose per monitorare la salute dei dipendenti e creare un sistema di registrazione individuale (“un file per ogni persona”). Inoltre, i dipendenti devono essere incoraggiati a segnalare il proprio stato di salute tramite la piattaforma online “iShenzhen”.

La rigorosa gestione della ripresa delle attività è volta a proteggere meglio la nostra città. Chiediamo la comprensione e il supporto di tutte le aziende, e uniamo le forze per vincere insieme questa battaglia contro l’epidemia.

～Fine della traduzione letterale～

Notizie Elenco

Contenuti correlati