Ritardo nella ripresa delle attività durante le vacanze del Capodanno cinese a causa della nuova polmonite

In questa pagina, forniamo le ultime informazioni sulla nostra situazione attuale riguardo all'ulteriore proroga delle vacanze del Capodanno lunare a causa del nuovo coronavirus.

11.2.2020

Gentili clienti,

Vi ringraziamo per il vostro continuo supporto.

Vi forniamo le ultime informazioni riguardanti la data di riapertura delle nostre attività.

1. Notifica da parte del dipartimento governativo

Abbiamo ricevuto la seguente notifica nella serata di ieri (vedi fondo pagina). In sintesi, i punti rilevanti per la nostra attività sono i seguenti:

1) È necessaria l'autorizzazione del governo per la riapertura.

2) Non è consentito far tornare il personale da fuori Shenzhen, e il personale già tornato non dovrà recarsi al lavoro.

2. Risposta della nostra azienda

Prevediamo di riaprire il giorno successivo all'ottenimento dell'autorizzazione.

Attualmente abbiamo già completato le seguenti misure, e siamo in attesa solo del permesso:

1) Abbiamo presentato i documenti richiesti per la riapertura.

2) Abbiamo identificato i dipendenti che possono tornare al lavoro verificando la loro situazione di spostamento durante le ferie.

Ci scusiamo sinceramente per non essere in grado di comunicarvi una data precisa di riapertura.

Vi informeremo non appena sarà disponibile una data certa, e vi invieremo un nuovo aggiornamento entro il 15 febbraio.

(Aggiornamento: il 18 febbraio abbiamo ricevuto l’autorizzazione alla riapertura da parte del governo)

Comprendiamo che si tratta di una calamità naturale e ci dispiace profondamente per l’inconveniente. Vi chiediamo gentilmente la vostra comprensione.

(Testo originale della notifica del governo)

(Traduzione della notifica del governo)

Sede centrale per la prevenzione e gestione della polmonite da nuovo coronavirus nel distretto Bao’an di Shenzhen

Avviso della sede centrale per la prevenzione e gestione della polmonite da nuovo coronavirus nel distretto Bao’an di Shenzhen riguardo alla riapertura ordinata delle attività aziendali

A tutte le imprese nel distretto Bao’an: al fine di attuare correttamente la risposta di emergenza di livello 1 per eventi sanitari pubblici gravi e improvvisi lanciata dalla provincia di Guangdong, per prevenire efficacemente la diffusione della polmonite da nuovo coronavirus, ridurre ulteriori assembramenti e spostamenti di persone, e guidare razionalmente la riapertura delle imprese per settore, si emette il presente avviso:

1. Tutte le imprese che riaprono devono essere in grado di rispondere ai "quattro sistemi di prevenzione e gestione" e alle "sette misure certe" precedentemente comunicate. Le imprese devono inviare una dichiarazione di riapertura alla sede di gestione del distretto o del quartiere, a seconda delle dimensioni dell'impresa. Solo le imprese autorizzate possono riaprire. Quelle che non ottengono l'approvazione non devono in alcun modo riprendere le attività.

2. Si dà priorità al supporto per la riapertura delle imprese essenziali per la funzionalità urbana, la prevenzione e gestione delle infezioni, la vita quotidiana della popolazione, nonché dei settori industriali chiave e delle relative catene di fornitura. In linea di principio, non si incoraggia la riapertura generalizzata delle imprese ordinarie.

3. La riapertura deve essere effettuata con il personale residente attualmente a Shenzhen. I dipendenti che non sono ancora tornati dall’esterno non devono tornare per il momento. Quelli già rientrati non devono essere riammessi al lavoro, ma devono osservare l’isolamento per il periodo richiesto.

4. Le aziende relative ad attività ricreative dove si creano assembramenti in ambienti chiusi, come cinema, karaoke e bar, non devono riaprire per il momento. Il settore della ristorazione deve limitarsi alla sola vendita da asporto senza consentire pasti in loco.

5. Si raccomanda al settore finanziario, ai servizi generici, nonché ai reparti di ricerca e sviluppo e alle amministrazioni, di svolgere il lavoro da remoto, per quanto possibile.

6. Tutte le imprese situate nei parchi industriali devono assumersi con responsabilità la gestione autonoma, monitorare rigorosamente la salute dei dipendenti e instaurare un sistema di registrazione individuale ("un dossier per ciascuno"). Inoltre, devono incoraggiare i dipendenti a registrare il proprio stato di salute sulla piattaforma web "iShenzhen".

Il rigido controllo sulla riapertura delle attività serve a proteggere meglio la città di Shenzhen. Contiamo sulla comprensione e il sostegno delle imprese su larga scala, con la speranza di collaborare uniti per vincere insieme la battaglia contro la diffusione dell’epidemia.

～Fine della traduzione letterale～

notizie Elenco

Contenuti correlati