Ritardo nella ripresa delle attività durante le vacanze del Capodanno lunare a causa della nuova polmonite

In questa pagina, informiamo sulla situazione più recente della nostra azienda riguardo all'ulteriore estensione delle vacanze del Capodanno cinese a causa del nuovo coronavirus.

11.2.2020

Gentili clienti,

Grazie per il vostro continuo supporto.

Vi informiamo con le informazioni più recenti riguardo la data di riapertura delle nostre operazioni.

1. Notifica da parte del dipartimento governativo

Abbiamo ricevuto la seguente comunicazione la scorsa notte (vedi in fondo alla pagina). Di seguito vi presentiamo un riassunto conciso dei punti rilevanti per le nostre attività:

1) È obbligatorio ottenere l'autorizzazione governativa per la riapertura.

2) Non è consentito il rientro a Shenzhen di personale da altre regioni, e chi è già tornato non sarà autorizzato a lavorare.

2. Risposta della nostra azienda

Contiamo di riprendere il lavoro il giorno successivo all'ottenimento dei permessi.

Attualmente abbiamo già completato le seguenti operazioni e ci troviamo in attesa dell’approvazione:

1) Documentazione necessaria per la riapertura inviata.

2) Verifica degli spostamenti dei dipendenti durante le ferie, per confermare chi può rientrare al lavoro.

Ci scusiamo sinceramente per non poter fornire una data precisa per la riapertura.

Non appena la data sarà definita, vi informeremo; nel frattempo, vi forniremo un aggiornamento entro il 15 febbraio.

(Ultimo aggiornamento: il 18 febbraio abbiamo ottenuto l'autorizzazione alla riapertura da parte del governo.)

Pur trattandosi di una calamità naturale, siamo profondamente dispiaciuti e vi chiediamo cortesemente la vostra comprensione.

Testo originale della notifica governativa:

Traduzione della notifica del governo:

Sede di Prevenzione e Controllo della Polmonite da Nuovo Coronavirus nel Distretto Bao’an di Shenzhen

Annuncio della Sede di Prevenzione e Controllo della Polmonite da Nuovo Coronavirus nel Distretto Bao’an di Shenzhen riguardante la ripresa ordinata delle attività aziendali

A tutte le aziende nel Distretto Bao’an: per attuare in modo efficace la “risposta di emergenza di livello 1 per eventi sanitari pubblici gravi e improvvisi” avviata dalla Provincia di Guangdong, prevenire efficacemente la diffusione della polmonite da nuovo coronavirus, ridurre ulteriormente gli assembramenti e gli spostamenti di persone e guidare razionalmente la ripresa delle attività aziendali per settore, è stato emesso il seguente annuncio:

1. Tutte le aziende che riprendono l'attività devono essere in grado di attuare i “quattro sistemi di prevenzione e gestione” e le “sette misure fondamentali” già comunicati. A seconda della dimensione dell'azienda, deve essere presentata una dichiarazione di riapertura presso l'ufficio di controllo del distretto o della città. Solo le aziende approvate potranno riprendere le attività. Le aziende non approvate non sono autorizzate a riaprire.

2. Sarà data priorità alla ripresa delle attività per le imprese essenziali per il funzionamento urbano, la prevenzione e il controllo delle infezioni, i servizi alla cittadinanza, nonché quelle che fanno parte delle industrie chiave e delle loro catene di fornitura. In linea di principio, non si consiglia una riapertura generalizzata per le aziende comuni.

3. La ripresa del lavoro deve essere svolta utilizzando solo personale attualmente residente a Shenzhen. Non è consentito il ritorno a Shenzhen per chi si trova fuori città; i dipendenti rientrati da altre regioni non devono tornare al lavoro, ma devono sottoporsi al periodo richiesto di quarantena.

4. Le aziende correlate a strutture di intrattenimento come cinema, karaoke e bar, nonché sale conferenze ed esposizioni dove si radunano molte persone in spazi chiusi, non devono riprendere l'attività per il momento. Le aziende della ristorazione devono limitarsi alla vendita da asporto e non consentire pasti sul posto.

5. Per i settori finanziario, dei servizi generici, ricerca e sviluppo, e dipartimenti di gestione amministrativa, si incoraggia fortemente l'utilizzo del telelavoro da casa.

6. Tutte le aziende nei complessi aziendali devono assumersi pienamente la responsabilità, controllare rigorosamente e registrare la salute dei dipendenti, istituire un sistema di gestione con “un dossier per ogni persona” e, inoltre, invitare i dipendenti a segnalare il proprio stato di salute attraverso la piattaforma online "iShenzhen".

Il controllo rigoroso sulla riapertura ha lo scopo di proteggere al meglio la città di Shenzhen. Ringraziamo tutte le aziende per la comprensione e il supporto. Lavoriamo insieme per vincere questa battaglia contro la diffusione dell’infezione.

Fine della traduzione letterale.

Notizie Elenco

Contenuti correlati