Riguardo al ritardo nel calendario di ripresa delle attività durante le vacanze del Capodanno lunare a causa della nuova polmonite

In questa pagina forniamo gli ultimi aggiornamenti della nostra azienda in merito all'ulteriore proroga del periodo di vacanza per il Capodanno lunare dovuta al nuovo coronavirus.

11.2.2020

Gentili clienti,

Vi ringraziamo sinceramente per il continuo supporto.

Desideriamo informarvi sugli ultimi aggiornamenti riguardo alla data di ripresa delle nostre attivita.

1, Notifica da parte delle autorita governative

Abbiamo ricevuto la seguente comunicazione ieri sera (vedi in fondo alla pagina). Riassumendo brevemente le parti rilevanti per le nostre operazioni, sono stati nuovamente comunicati i seguenti punti.

1) E indispensabile ottenere l'autorizzazione del governo per la ripresa delle attivita.

2) Non far rientrare a Shenzhen il personale proveniente da altre regioni; il personale gia rientrato da altre regioni non deve presentarsi al lavoro.

2, Misure adottate dalla nostra azienda

Prevediamo di riprendere il lavoro dal giorno successivo all'ottenimento dell'autorizzazione.

Abbiamo gia adottato le seguenti misure e siamo in attesa della sola autorizzazione.

1) Presentazione dei documenti necessari per la ripresa delle attivita.

2) Verifica degli spostamenti dei dipendenti durante le ferie e identificazione del personale idoneo a tornare al lavoro.

Ci scusiamo sinceramente per non poter comunicare con certezza la data di ripresa.

Vi informeremo non appena la data sara definita, e forniremo un ulteriore aggiornamento entro il 15 febbraio.

(Ultimo aggiornamento: il 18 febbraio e stata concessa dal governo l'autorizzazione alla ripresa delle attivita)

Sebbene si tratti di una calamita naturale, siamo profondamente rammaricati per la situazione e vi chiediamo gentilmente comprensione.

(Testo originale della notifica governativa)

(Traduzione della notifica governativa)

Quartier Generale per la Prevenzione e il Controllo della Polmonite da Nuovo Coronavirus del Distretto di Bao'an, Citta di Shenzhen

Avviso del Quartier Generale per la Prevenzione e il Controllo della Polmonite da Nuovo Coronavirus del Distretto di Bao'an, Shenzhen, sulla ripresa ordinata delle attivita produttive delle imprese

A tutte le imprese del distretto di Bao'an: al fine di attuare rigorosamente il "Livello 1 di risposta alle emergenze sanitarie pubbliche gravi" attivato dalla Provincia del Guangdong, prevenire efficacemente la diffusione della polmonite da nuovo coronavirus, ridurre ulteriormente assembramenti e spostamenti di persone e guidare in modo razionale la ripresa delle attivita per settore nel distretto, si emette il seguente avviso.

1) Tutte le imprese che riprendono le attivita devono soddisfare i requisiti precedentemente notificati relativi alla "istituzione di quattro sistemi di prevenzione e controllo" e alle "sette misure obbligatorie". In base alle dimensioni dell'impresa, deve essere presentata domanda di ripresa al quartier generale distrettuale o di zona; solo le imprese autorizzate possono riprendere le attivita. Le imprese che non superano la verifica non devono riprendere le attivita.

2) Sara data priorita al supporto per la ripresa delle imprese essenziali per le funzioni urbane, la prevenzione e il controllo dell'epidemia, la vita quotidiana dei cittadini, nonche delle industrie chiave e delle relative catene di approvvigionamento. In linea di principio, non e incoraggiata la ripresa completa delle attivita delle imprese ordinarie.

3) La ripresa delle attivita deve avvenire con il personale attualmente residente a Shenzhen. Il personale che non e ancora rientrato a Shenzhen non deve temporaneamente farvi ritorno. Il personale rientrato da altre aree non deve tornare al posto di lavoro e deve rispettare il periodo di quarantena richiesto.

4) Cinema, karaoke, bar e altre strutture ricreative, nonche sedi per conferenze ed esposizioni e altre attivita con elevata concentrazione di persone e ambienti chiusi, non devono temporaneamente riprendere le attivita. Il settore della ristorazione deve limitarsi al servizio da asporto, evitando il consumo sul posto.

5) Si raccomanda, ove possibile, il lavoro a distanza (da casa) per il settore finanziario, i servizi generali, nonche per il personale di ricerca, sviluppo e amministrazione.

6) Tutte le imprese situate nei parchi industriali devono adempiere rigorosamente alle proprie responsabilita, controllare e registrare scrupolosamente lo stato di salute di ciascun dipendente, adottando un sistema di gestione "una persona, un fascicolo". Inoltre, devono sollecitare i dipendenti a dichiarare il proprio stato di salute tramite la piattaforma online di autodichiarazione "i Shenzhen".

La rigorosa gestione della ripresa delle attivita ha lo scopo di proteggere al meglio la citta di Shenzhen. Chiediamo la comprensione e il sostegno di tutte le imprese, unendo le forze per vincere insieme questa battaglia contro la diffusione dell'epidemia.

~ Fine della traduzione letterale ~

Notizie Elenco

Contenuti correlati