Sobre o atraso na retomada das operações durante o feriado do Ano Novo Chinês devido à nova pneumonia

Nesta página, informamos a situação mais recente da nossa empresa sobre a nova extensão do feriado do Ano Novo Chinês devido ao novo coronavírus.

11.2.2020

Prezado cliente,

Agradecemos por seu apoio contínuo.

Gostaríamos de informar as últimas atualizações sobre a data de retomada das operações de nossa empresa.

1. Notificação do departamento governamental

Recebemos a seguinte notificação na noite de ontem (ver no final da página). Os principais pontos relevantes para a operação da nossa empresa são os seguintes:

1) É obrigatória a autorização do governo para retomar as operações.

2) Não é permitido o retorno de pessoas de fora de Shenzhen; indivíduos que já retornaram de outras regiões não devem se apresentar para o trabalho.

2. Resposta da nossa empresa

Pretendemos retomar o trabalho no dia seguinte à obtenção da autorização.

Atualmente, já realizamos as seguintes ações e aguardamos apenas pela permissão:

1) Submissão dos documentos exigidos para a retomada.

2) Verificação da movimentação dos funcionários durante o período de folga para identificar quem pode retornar ao trabalho.

Lamentamos profundamente por não poder fornecer uma data definitiva para o reinício das operações neste momento.

Informaremos assim que a data estiver definida; uma nova atualização será fornecida até o dia 15 de fevereiro. (Informação mais recente: em 18 de fevereiro, recebemos permissão do governo para retomar as operações)

Apesar de ser uma catástrofe natural, pedimos sinceras desculpas pelo transtorno e agradecemos pela sua compreensão.

(Texto original da notificação do departamento governamental)

(Tradução da notificação do departamento governamental)

Sede de Prevenção e Controle da Pneumonia Causada pelo Novo Coronavírus do Distrito de Bao'an, Cidade de Shenzhen

Anúncio da Sede de Prevenção e Controle da Pneumonia Causada pelo Novo Coronavírus do Distrito de Bao'an, sobre a retomada ordenada das atividades empresariais

A todas as empresas do distrito de Bao'an: Com o objetivo de implementar efetivamente a “Resposta de Emergência Nível 1 para Incidentes de Saúde Pública Graves e Inesperados”, emitido pela província de Guangdong, prevenir eficazmente a propagação da pneumonia causada pelo novo coronavírus, reduzir novos aglomerados e deslocamentos, e orientar racionalmente a retomada das operações empresariais no distrito por setor, anunciamos o seguinte:

1. Todas as empresas que desejam retomar operações devem cumprir os “quatro sistemas de prevenção e controle” e as “sete medidas práticas” previamente comunicadas. De acordo com o tamanho da empresa, deve-se apresentar uma solicitação de retomada à sede distrital ou local, sendo autorizadas a retomar apenas as empresas que obtiverem aprovação. Empresas que não forem aprovadas não devem reiniciar operações sob nenhuma circunstância.

2. A retomada das operações será priorizada para empresas essenciais ao funcionamento urbano, prevenção e controle de infecções, necessidades da vida dos cidadãos, indústrias-chave e suas cadeias de suprimento. Em princípio, não é recomendada a retomada total de empresas em geral.

3. A retomada das operações deve ser feita apenas com pessoas que já residem em Shenzhen. Pessoas que ainda não retornaram a Shenzhen não devem voltar temporariamente. Pessoas que retornaram recentemente não devem voltar ao trabalho, e sim passar pelo período de quarentena exigido.

4. Empresas relacionadas a locais de entretenimento como cinemas, karaokês, bares, bem como centros de convenções e exposições, cujas atividades envolvam grandes aglomerações em ambientes fechados, não devem retomar atividades por enquanto. Restaurantes devem operar apenas com vendas para viagem, sem refeições no local.

5. Nos setores financeiro, serviços gerais, pesquisa e desenvolvimento e administração pública, recomenda-se ao máximo o trabalho remoto (em casa).

6. Todas as empresas localizadas em parques empresariais devem assumir plena responsabilidade, implementar rigorosamente o controle de saúde dos funcionários e estabelecer um sistema de monitoramento com registros individuais ("um arquivo por pessoa"). Além disso, devem incentivar os funcionários a reportarem sua condição de saúde pessoal na plataforma online “iShenzhen”.

Implementar rigorosamente o controle da retomada das operações é para proteger melhor esta cidade, Shenzhen. Contamos com a compreensão e cooperação de todas as empresas para, juntos, vencer essa batalha contra a disseminação do contágio.

～Fim da tradução literal～

Notícias Lista

Conteúdo relacionado