Sobre o atraso no reinício das operações durante o feriado do Ano Novo Chinês devido à nova pneumonia

Nesta página, informamos a situação mais recente da nossa empresa sobre a nova extensão do feriado do Ano Novo Lunar devido ao novo coronavírus.

11.2.2020

Prezados Clientes,

Agradecemos sinceramente pelo apoio contínuo.

Gostaríamos de informá-los sobre as últimas atualizações referentes à data de retomada das operações da nossa empresa.

1. Notificação por parte do governo

Recebemos a seguinte notificação na noite passada (vide parte inferior da página). Em relação aos pontos que afetam diretamente nossas operações, segue abaixo um resumo:

1) É obrigatória a autorização do governo para retomar as operações.

2) Não trazer pessoal de outras cidades para Shenzhen. Aqueles que já retornaram de outras cidades não deverão se apresentar ao trabalho.

2. Medidas tomadas pela nossa empresa

Estamos planejando retomar o trabalho a partir do dia seguinte à obtenção da autorização.

Nossa empresa já realizou os seguintes preparativos e aguarda apenas a aprovação:

1) Submissão dos documentos necessários para a retomada.

2) Identificação dos colaboradores que podem trabalhar, com base em seus deslocamentos durante o período de recesso.

Pedimos sinceras desculpas por ainda não podermos fornecer uma data definida para a reabertura.

Assim que a data for confirmada, informaremos imediatamente. Um novo informe será enviado até o dia 15 de fevereiro.

(Informação atualizada: no dia 18 de fevereiro, recebemos autorização do governo para retomar as atividades).

Apesar de se tratar de um desastre natural, lamentamos profundamente os transtornos e contamos com a sua compreensão.

(Texto original da notificação do governo)

(Tradução da notificação do governo)

Sede de Prevenção e Controle de Pneumonia causada por Novo Coronavírus do Distrito de Bao’an, Cidade de Shenzhen

Anúncio da Sede de Prevenção e Controle de Pneumonia causada por Novo Coronavírus do Distrito de Bao’an, sobre o reinício ordenado das atividades empresariais

Às empresas no Distrito de Bao’an: Com o objetivo de efetivar a implementação da “resposta de emergência de nível 1 para incidentes públicos de saúde significativos e súbitos” ativada pela Província de Guangdong, prevenir de forma eficaz a propagação da pneumonia causada por novo coronavírus, reduzir ainda mais a aglomeração e deslocamento de pessoas e guiar a retomada das operações empresariais por setor de forma racional no distrito, emitimos este anúncio.

(1) Todas as empresas que desejam retomar as atividades devem atender aos “quatro sistemas de prevenção e controle” e às “sete medidas efetivas” previamente comunicadas. As empresas devem apresentar pedido de retomada às sedes de controle distrital ou municipal de acordo com seu porte. Somente as empresas aprovadas poderão retomar o funcionamento. Empresas que não forem aprovadas não poderão retomar suas operações.

(2) Será dado apoio prioritário à retomada das empresas essenciais à funcionalidade urbana, prevenção e controle da epidemia, necessidades da vida dos cidadãos, setores industriais estratégicos e suas respectivas cadeias de suprimento. Como princípio geral, não se recomenda a retomada total das operações das empresas comuns.

(3) A retomada das atividades deve ser feita apenas com pessoal residente em Shenzhen. Pessoas de fora que ainda não retornaram a Shenzhen não devem voltar por enquanto. Aqueles que retornaram de fora não devem retornar ao trabalho e devem passar pelo período obrigatório de quarentena.

(4) As empresas dos setores de entretenimento como cinemas, karaokês, bares e outros estabelecimentos com ambientes fechados e propensos à aglomeração, incluindo centros de conferências e exposições, não devem retomar as atividades por enquanto. O setor de alimentação deve operar apenas por meio de vendas para viagem, sendo proibido o consumo no local.

(5) No setor financeiro, de serviços em geral, pesquisa e desenvolvimento e administração pública, recomenda-se fortemente a adoção do trabalho remoto (home office), sempre que possível.

(6) Todas as empresas situadas em parques industriais devem assumir total responsabilidade quanto à saúde dos colaboradores, realizando inspeções rigorosas e criando um sistema de registro individual (“um funcionário, um arquivo”). Além disso, devem incentivar os funcionários a reportar sua condição de saúde na plataforma online “iShenzhen”.

Esse controle rigoroso da retomada das operações visa proteger ainda mais a cidade de Shenzhen. Agradecemos a compreensão e o apoio das diversas empresas e, juntos, superaremos esta batalha contra a propagação da infecção.

~Fim da tradução literal~

notícias Lista

Conteúdo relacionado